AccueilLe site du forumPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Test artémis.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Murmu
Cavalier de mithril
Cavalier de mithril


Age : 29
Nombre de messages : 4266

MessageSujet: Test artémis.   Lun 17 Mar - 14:09

Rappel du premier message :

bijour, c'est moussouf !!!!! ^^

voilà, faut qu'on test artémis, qui veut tester ? sachant qu'il faut au moins 5 pc, j'en amène 2 !

proposition de le faire le dimanche 30 mars, en après midi.

ATTENTION : ceci ne relève pas que du jeu, il va falloir faire des feuilles d'explications du jeu en francais...^^

qui veut venir ?

ps : j'emmène aussi mon rétroprojecteur, et cela se fera à la salle de saint ferjeux.

_________________
Le monde n'a de limites que le regard qu'on y porte et lui impose.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.liguedesstrateges.fr

AuteurMessage
Aoshe
Tour d'argent
Tour d'argent


Age : 32
Nombre de messages : 346

MessageSujet: Re: Test artémis.   Mer 26 Mar - 10:34

Il n'y a pas besoin d'avoir joué pour traduire le manuel. (Même si on peut penser que cela aide forcément à la rapidité de traduction.)

Je te note pour "Ecran Principal + Capitaine" ? (Qui est le plus éloigné des détails spécifiques au jeu)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Haplo
Secrétaire / Admin.
Secrétaire / Admin.


Age : 40
Nombre de messages : 574

MessageSujet: Re: Test artémis.   Mer 26 Mar - 10:36

ah et j'ai oublié de dire qu'a priori dimanche c'est OK pour moi
samedi vu que c'est Warham, je ne viendrais pas et ferais la traduc
je peux essayer de faire aussi artilleur si personne ne veut le faire (en plus d'écran principal et capitaine)

sinon, même s'il n'y a pas les subtilités, un résumé ça peut être pas mal, non?

EDIT: par contre il y a assez de PC?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aoshe
Tour d'argent
Tour d'argent


Age : 32
Nombre de messages : 346

MessageSujet: Re: Test artémis.   Mer 26 Mar - 10:50

Bah en fait, tout dépend ce que l'on entend par "résumé" :
* Un texte court (2 à 3 lignes) qui explique chaque rôle
* Un manuel restreint qui contient les commandes de bases

Dans le premier cas : oui, ca peut être bien.
Dans le second cas : a voir selon les rôles. Pour le comm' et le capitaine, c'est à mon avis inutile (il y a peu de pages d'explications). Pour les autres rôles : a voir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Flirkyn
Cavalier de bronze
Cavalier de bronze


Age : 23
Nombre de messages : 61

MessageSujet: Re: Test artémis.   Mer 26 Mar - 13:16

Vais traduire l'écran principal+ capitaine ! Sinon pour Dimanche, y'a quoi comme role de déjà prit ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aoshe
Tour d'argent
Tour d'argent


Age : 32
Nombre de messages : 346

MessageSujet: Re: Test artémis.   Mer 26 Mar - 13:51

Donc Flyrkin pour Capitaine + Ecran et Haplo pour Artilleur ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Flirkyn
Cavalier de bronze
Cavalier de bronze


Age : 23
Nombre de messages : 61

MessageSujet: Re: Test artémis.   Mer 26 Mar - 14:16

Yep ^^ J'ai commencé (et j'avais bien avancé avant que ce c****** de Minj me troll et me fasse perdre tout mon travail :v )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nobuo
Membre du C.A.
Membre du C.A.


Age : 31
Nombre de messages : 428

MessageSujet: Re: Test artémis.   Mer 26 Mar - 18:24

donc c'est bon pour la traduction? tout est distribué?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Haplo
Secrétaire / Admin.
Secrétaire / Admin.


Age : 40
Nombre de messages : 574

MessageSujet: Re: Test artémis.   Jeu 27 Mar - 11:24

OK pour artilleur
j'ai pas d'imprimante donc j’amènerai le résultat sur clef USB
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aoshe
Tour d'argent
Tour d'argent


Age : 32
Nombre de messages : 346

MessageSujet: Re: Test artémis.   Jeu 27 Mar - 14:00

Tout est réservé.

* Écran principal + Capitaine = p 10 à 12 En cours : Flirkyn
* Artilleur = p 13 à 17 En cours : Haplo
* Pilote = p 18 à 22 En cours : Minj
* Ingénieur = p 23 à 26 En cours : Aoshe
* Comm' = p 27 à 30 Fait : Aoshe
* Science = p 31 à 35 Fait: Nobuo
* Dangers et Mystères = p 36/37 Fait: Aoshe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Haplo
Secrétaire / Admin.
Secrétaire / Admin.


Age : 40
Nombre de messages : 574

MessageSujet: Re: Test artémis.   Ven 28 Mar - 18:06

quelle heure en fin de compte dimanche?
et il y aura assez de PC? (sinon je ne viens pas vu que je n'ai pas de PC utilisable pour ça et je vous envoie par post ma traduc)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
alkio
Fou d'argent
Fou d'argent


Age : 22
Nombre de messages : 705

MessageSujet: Re: Test artémis.   Ven 28 Mar - 19:46

vu que murmu en amene 2, mon frere le sien et moi aussi, je crois qui en à qu'un qu'on sait pas, aoshe tu peux peut etre ? sinon j'en est toujours un en rab, mais c'est vraiment pas du glorieux...

_________________
Tous le monde croit qu'avoir du talent est une question de chance ; personne ne
pense que la chance puisse être une question de talent. - Anima

L'obscurité nous encercle tous, mais, alors que le sage se heurte à un mur,
l'ignorant reste au centre de la pièce. - Anima
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Flirkyn
Cavalier de bronze
Cavalier de bronze


Age : 23
Nombre de messages : 61

MessageSujet: Re: Test artémis.   Ven 28 Mar - 19:49

J'ai le miens au pire...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Flirkyn
Cavalier de bronze
Cavalier de bronze


Age : 23
Nombre de messages : 61

MessageSujet: Re: Test artémis.   Lun 7 Avr - 22:29

Bon ma traduction Smile ici ^^ (faut cliquer) alors c'est pas parfait, dois y avoir pas mal de fautes, mais je penses que ça devrait aller  ^^ Par contre j'ai pas fait la mise en page en images ^^"

(Bon par contre, j'ai uploader sur mon compte google drive, si il y a un soucis, j'enlèves le lien ^^")
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aoshe
Tour d'argent
Tour d'argent


Age : 32
Nombre de messages : 346

MessageSujet: Re: Test artémis.   Mar 8 Avr - 7:46

Remis en page. (et corrigé)

Écran :


Capitaine :





* Écran principal + Capitaine = p 10 à 12 Traduit: Flirkynn
* Artilleur = p 13 à 17 Traduit: Haplo (Envoyé à Murmu, à mettre en forme ?)
* Pilote = p 18 à 22 En cours : Minj
* Ingénieur = p 23 à 26 En cours : Aoshe
* Comm' = p 27 à 30 Traduit: Aoshe
* Science = p 31 à 35Traduit: Nobuo (A mettre en forme.)
* Dangers et Mystères = p 36/37  Traduit: Aoshe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aoshe
Tour d'argent
Tour d'argent


Age : 32
Nombre de messages : 346

MessageSujet: Re: Test artémis.   Mar 8 Avr - 8:58

Ingénieur :




* Écran principal + Capitaine = p 10 à 12 Traduit: Flirkynn
* Artilleur = p 13 à 17 Traduit: Haplo (Envoyé à Murmu, à mettre en forme ?)
* Pilote = p 18 à 22 En cours : Minj
* Ingénieur = p 23 à 26  Traduit: Aoshe
* Comm' = p 27 à 30 Traduit: Aoshe
* Science = p 31 à 35Traduit: Nobuo (A mettre en forme.)
* Dangers et Mystères = p 36/37  Traduit: Aoshe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aoshe
Tour d'argent
Tour d'argent


Age : 32
Nombre de messages : 346

MessageSujet: Re: Test artémis.   Mar 8 Avr - 16:05

Mise en forme des traductions de Nobuo.
Il reste la traduction de Minj, sa mise en forme et éventuellement la mise en forme de celle d'Haplo.
Confirmez-moi Wink



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maondaye
Cavalier d'argent
Cavalier d'argent


Age : 25
Nombre de messages : 581

MessageSujet: Re: Test artémis.   Mar 8 Avr - 17:51

Oooh excellent les gens! Aoshe, la mise en page est super! Very Happy
Ça rend bien!
Pour Haplo, je demande à Murmu quand il rentre

_________________
........... Teddy?..........
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maondaye
Cavalier d'argent
Cavalier d'argent


Age : 25
Nombre de messages : 581

MessageSujet: Re: Test artémis.   Mar 8 Avr - 21:56

je confirme, c'est fait pour haplo Wink

PS : murmu te demande de tout lui envoyer par e-mail : lemurmureur2[AT]hotmail.fr

PS2 : minj, t'es es ou ?

_________________
........... Teddy?..........
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aoshe
Tour d'argent
Tour d'argent


Age : 32
Nombre de messages : 346

MessageSujet: Re: Test artémis.   Jeu 10 Avr - 8:11

Envoyé. (Au pire, il pouvait les récupérer directement depuis le sujet : clic sur l'image puis télécharger...)

On a réussi à tout faire tenir sur 2 pages à chaque fois, même les gros gros chapitres (ingénieur ou scientifique). Donc c'est parfait Smile



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Murmu
Cavalier de mithril
Cavalier de mithril


Age : 29
Nombre de messages : 4266

MessageSujet: Re: Test artémis.   Jeu 10 Avr - 11:38

oui, mais je préférais avoir la version de base, être sur que les images ne soient pas rognées Wink

MERCI encore Aoshe, et merci à tout ceux qui ont aidé, c'est un petit plus très agréable qui va être apprécié sur la convention.

par contre, sans vouloir faire les rabats joie... Minj, t'en es où ?

ps : tout est imprimé et mit dans pochette plastique pour la convention Wink

_________________
Le monde n'a de limites que le regard qu'on y porte et lui impose.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.liguedesstrateges.fr
minj
Président adjoint
Président adjoint


Age : 22
Nombre de messages : 322

MessageSujet: Re: Test artémis.   Lun 14 Avr - 9:19

Voici la traduction pour le pilote (ouvrer dans un nouvelle onglet pour avoir la vrai taille).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aoshe
Tour d'argent
Tour d'argent


Age : 32
Nombre de messages : 346

MessageSujet: Re: Test artémis.   Lun 14 Avr - 9:35

Je corrige les fautes et je renvoie la nouvelle version dans la journée (demain au pire.)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aoshe
Tour d'argent
Tour d'argent


Age : 32
Nombre de messages : 346

MessageSujet: Re: Test artémis.   Lun 14 Avr - 10:01

Version corrigée : (Envoyée aussi par mail)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Murmu
Cavalier de mithril
Cavalier de mithril


Age : 29
Nombre de messages : 4266

MessageSujet: Re: Test artémis.   Lun 14 Avr - 13:05

si c'est pas efficace ca, je sais pas ce qu'il me faut ^^

merci minj, merci aoshe Wink

faites gaffe, à être aussi efficace, je vais vous confier plus de boulot Wink

_________________
Le monde n'a de limites que le regard qu'on y porte et lui impose.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.liguedesstrateges.fr
Nobuo
Membre du C.A.
Membre du C.A.


Age : 31
Nombre de messages : 428

MessageSujet: Re: Test artémis.   Lun 21 Avr - 15:59

retour sur artémis pendant la conv (je transmet ce qu'il m'a dit) :
- bon jeu
- traduction très utile
- peut être une fiche d'inscription comme pour les tables pour réunir les équipes

autre :
- artémis est dispo sur steam, on pourrait mettre nos trad en ligne dans la partie manuels pour que d'autres en profitent, voir même si ça peut en inspirer à continuer.
- ce serait trop bien de faire une pseudo lan avec des ordis plus puissants pour gérer le multi-vaisseaux et faire une énorme partie.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Test artémis.   Aujourd'hui à 12:40

Revenir en haut Aller en bas
 
Test artémis.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Test artémis.
» Blind Test Disney
» [test] Lego Harry Potter
» [Lego] Test Lego Atlantis
» [Bit TV] RETRO GAME TEST Super Mario 64.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Ligue Des Strateges :: Organisation :: L'Agenda du weekend-
Sauter vers: